Lolita (canción) y la perspectiva de Lana Del Rey.

Born To Die en definitiva es el álbum favorito de la mayoría de los fans, en él encontramos esa nostalgia que nos da cuando escuchamos a Lana Del Rey por primera vez hace años y nos enamoramos de su presencia retro y de esas influencias que el disco tiene.

Lana desde sus inicios, marcó una era al presentarse al mundo y logró cautivar a millones de personas con su peculiar voz y sus tan misteriosas letras. En gran parte BTD encontramos grandes referencias a uno de las influencias literarias favoritas de Lana, que es Vladimir Nabokov; ya no hace falta decir quién es o explicarlo, porque como fans de ella al menos una vez, hemos leído Lolita. 

La historia es polémica, ya que detrás de todo ese “romanticismo” en realidad hay pedofilia y la pérdida de la inocencia de una niña de 12 años; pero al ser narrado de forma tan ‘dulce’ y ‘poética’, algunos lectores han tomando la trama como una historia de amor, pero ese es otro tema.

Si bien el libro es el plano personal de Humbert, aquí Lana parece adentrarse en Dolores Haze (basándonos en las referencias a la obra) haciendo de la letra la perspectiva de Lolita; aunque claro, a su manera. Aunque también puede estarse refiriendo al término ‘Lolita’ de forma general, adoptando en papel de una Nymphet (nínfula) y relatando la mentalidad de una como tal. 
Lolita: o también llamadas como ‘nínfulas’, son niñas o adolescentes que aún no han alcanzado la madurez para el consentimiento sexual y que les resultan muy atractivas sexualmente a hombres mayores. 

La canción inicia con Lana tratando de seducir a este hombre, pero hay un pequeño giro en la primera línea, ya que ella dice ‘would you be my baby tonight’; ya hemos escuchado muchas veces a ella referirse a los hombres como ‘baby’, pero en pequeñas partes de esta canción pareciera tomar la perspectiva del hombre. Sabemos que ‘baby’ no necesariamente significa ‘bebé’ o ‘nene/nena’, pero basándonos en la mentalidad de este tipo, que se siente atraído por las nínfulas, así es como él la ve a ella, una pequeña niña, y literal lo es. Y ella, como la coqueta Lolita que es, pretende deducir a este tipo tomando su rol y jugando a ser un adulto. En este verso ella menciona sus ‘labios con sabor a ponche de frutas’, que es una referencia un poco infantil, ya que las niñas aman lo frutal y es lo que a los hombres de este tipo los vuelve locos, enfatizando cada vez más su inocencia.

Este personaje que adopta Lana, que es una mezcla de ella misma con una Lolita, tiene interés en lo que un hombre mayor puede darle; dinero, experiencia, madurez, etcétera.. Haciendo que se olvide de los chicos con los que comparte edad y piensa que alguien así no puede darle todo eso que alguien mayor le puede ofrecer. 

En el pre-coro, toda esa inocencia es enfatizada más aún por juego de palabras: 

‘Kiss me in the D-A-R-K dark tonight

(D-A-R-K do it my way)

Kiss me in the P-A-R-K park tonight

(P-A-R-K let them all say)’.

Ese deletreo tan notorio en la letra es una referencia a una popular canción infantil llamada ‘Miss Susie had a steamboat’, que se destaca por jugar con las palmas de las manos, chocándolas al momento de cantar la rima; cabe mencionar que esta actividad es un juego muy popular entre las niñas, y justamente Lana quiere poner énfasis en eso, haciéndole saber a este tipo lo inocente e infantil que ella es. Él y ella saben que su ‘relación’ es algo prohibido y es mal visto, al referirse a la oscuridad ella puede estar hablando de todo ese anonimato en el que tienen que estar ambos, para poder estar juntos. 

Ya en el coro como tal, ella presume de esa experiencia que ha podido ganar gracias a este hombre y ya sabe lo que los chicos de su edad quieren; pero Lana/Lolita no quiere perder el tiempo con ellos, ya que al relacionarse con ellos para ella es como un juego de niños. Al estar relacionada con un hombre mayor ella se siente en una posición más alta que los demás y por eso Lana/Lolita ve a este tipo casi como un “dios’”. Algo muy característico de las relaciones entre ‘menor-hombre mayor’, es la psicología de las niñas, comúnmente conocido como ‘daddy issues’; que es una conducta psicológica donde ellas buscan amor/afecto en un hombre mayor, estos pueden tener características físicas o psicológicas que les recuerdan a su padre, pero no siempre se dan cuenta de ello y no siempre pasa en todos los casos. Así que este hombre, al brindarle tanto a Lana, hace que lo ella lo idolatre tanto y siente que es la única que puede darle todo lo que él desea; juventud, belleza e inocencia. 

Ella lo llama como su ‘Romeo’, otra referencia infantil que es común en las niñas, al ser tan pequeñas es la única historia de ‘amor’ que pueden conocer, y Lana al tener una relación casi secreta, no puede evitar identificarse con la obra de Shakespeare. 

‘I want my cake and I want to eat it too

I want to have fun and be in love with you

I know that I'm a mess with my long hair and my sun tan, short dress, bare feet

I don't care what they say about me, what they say about me

Because I know that it's L-O-V-E

You make me happy, you make me happy

And I never listen to anyone

(Let them all say)’. 

Lana/Lolita siente que ganó, al haber conseguido un hombre así, ella usando su atractivo; su cabello, sus vestidos y sus sucios pies (otra referencia a la obra de Nabokov), por eso la metáfora del pastel, que es simbología de celebración. Podemos analizar que menciona al amor de una forma particular, no lo dice como es la palabra, sino que la deletrea; en Estados Unidos es común que a los niños desde muy pequeños los enseñen a deletrear las palabras para que puedan aprenderlas y así su definición como tal.. Lana quiere creer que en realidad ama a este hombre, pero al ser tan inexperta e ingenua confunde esa emoción con el amor. 

Para esta canción no me enfoqué tanto en la obra de Vladimir Nabokov, ya que me desviaría muchísimo y prácticamente estaría hablando del libro y no de la canción tal cual; así que analicé la canción basándome en este personaje híbrido de Lana Del Rey y Lolita/Nínfula que ha protagonizado otras canciones como Carmen, Off of the Races, Diet Mountain Dew, Put Me in a Movie, entre otras. 
Este álbum esta lleno de referencias a Lolita y prácticamente los fans pueden darle el sentido que ellos quieran, de eso se trata la música de Lana Del Rey. 

Lolita es una canción que si bien es polémica, puedes disfrutar de forma recreativa. Muchos han llegado a acusar a Lana de fomentar y romantizar la pedofilia, tiene un poco de sentido, porque hay parte de los fans que de verdad han tomado en serio las letras y tienen como objetivo tener relaciones/vínculos con hombres mayores. En mi opinión, yo no culpo a Lana, ya que su música tiene muchas influencias literarias; sino que a veces los mismos fans se influencian y llevan a la realidad lo que Lana expresa muchas veces de forma alegórica.


-Venice Witch.