Sigue tu camino, Sylvia Plath,
no te alejes como todos los demás.
No te lleves todos tus secretos a tu húmeda tumba,
sobre el amante o la madre.
Los secretos que guardas te mantendrán en la profundidad como a tu padre,
Amy o tu hermano.
Y todas las personas que conozcas en la calle reiterarán
las mentiras que ella pronunció.
Déjame en paz,
lloro tarde en la noche en un lento bote con destino a Catalina,
sin ninguna razón.
Pequeñas cuentas de dulce salpican mi frente,
podrían confundirse con gotas de rocío si esto fuera una temporada de fotos.
Pero ¡ay! Esta es la vida real - y ha sido una verdadera lucha,
solo para evitar que mi mente cometa traición.
¿Por qué preguntas?
Porque ella le dijo a la gente del pueblo que yo estaba loca,
y en las mentiras ellos empezaron a creer.
Pero de todos modos - me he mudado.
Y ahora que he estado en busca de la tierra,
me pregunto a dónde ir desde aquí.
¿Pararme frente al Monte Rushmore se sentiría como el gran
regreso a casa estadounidense que nunca tuve?
Si la magnitud de la escala de la escultura
tomara el lugar de un cálido abrazo, nunca lo sabré.
Debería sólo estar aquí ahora,
en la cocina,
con los pies descalzos sobre linóleo.
Aburrida - pero no infeliz.
Cortando vegetales sobre agua hirviendo
que después convertiré en estofado.
-Lana Del Rey.
No hay comentarios:
Publicar un comentario