Cola; ¿una dorada controversia?

Si algo que también identifica a Lana Del Rey, son sus múltiples referencias a Lolita, ya que la obra de Vladimir Nabokov ha sido gran inspiración literaria para Lana, y en Born To Die y Paradise (también temas unreleased) son prueba viviente de ello.

Esta canción es particularmente famosa por su primera línea, y muchos se dejan llevar por la franqueza de esta misma, pero en realidad tiene un sentido más profundo y relativo. Los medios cuestionan el transfondo de la letra a lo que Lana respondió:

“Es muy fácil, tuve un novio escocés y me dijo exactamente eso. La gente que me rodeaba en el estudio si se extrañó mucho por ese verso también. A mí no me sorprende demasiado. Pensaron que era algo muy raro pero tampoco es nada nuevo”.

“Esta canción siempre ha sido especial para mí. Los chicos la tocaron en la guitarra eléctrica, el coro es sólido y hay tonos tropicales. Para mí es una canción que produce buenas vibraciones. La letra ha provocado muchos comentarios, hay mucha gente que le gusta la Pepsi que me escribe”.

Iniciando con una melodía instrumental, casi paradisíaca, y con un tono seductor, arrastrando las palabras convirtiéndola en casi un ronroneo, Lana nos recibe con esta tan famosa frase ‘my pussy tastes like Pepsi Cola’, acompañada con su bajo y suave perfil vocal. La sensualidad que transmite en el primer verso es inexplicable, transformando la letra en algo poético.

La forma en la que ella hace metáforas con los alimentos no es algo nuevo.La Pepsi Cola es una bebida que es conocida por su sabor dulce y burbujeante; pero que al ser ingerida en exceso puede ser dañina, también es adictiva. Lo que ella dice a su amante es una invitación a tener intimidad, aunque lo hace de forma explícita, hace una parábola sobre cómo es el sexo con ella y lo que puede llegar a ser, dulce y adictiva. También menciona algo como ‘my eyes are wide like cherry pies’, que puede tener varias connotaciones:

1.- Puede estar hablando sobre sus pupilas dilatadas, que son señales de alerta, conmoción e inmenso éxtasis; pero que también son resultados del alcohol y drogas. Haciéndole saber que él tendrá todo eso al pasar el rato con ella.
2.-Se puede referir a que sus ojos reflejan inocencia. Los ojos que son particularmente muy redondos (amplios) por lo general se ven infantiles y alegres, y relacionar esto con un fruto tan seductor como son las cerezas tiene un enfoque muy atrayente para este hombre. Se sabe que la palabra ‘cherry’ es una alusión a la virginidad -al igual que es una forma de llamar a las chicas vírgenes- y Lana juega un poco o con esto para atraer a su amante; no le dice que ella es “virgen” como tal, sino que ella es sensual y seductora, pero que se ve inocente. Justamente lo que a este hombre le gusta.

En el pre-estribillo hay una referencia una canción de The Beatles llamada ‘Lucy In The Sky With Diamonds que habla sobre drogas. Actualmente hay un cambio en este verso, ya que originalmente la letra decía ‘Harvey’s’, pero ahora fue cambiaba a ‘Ah, he’s’ con motivo a las diversas acusaciones y denuncias hacia Harvey Weinstein sobre acoso sexual y violación. Algunos sitios afirman que el mismo Harvey prohibió a Lana mencionarlo en la canción haciendo que la letra se modificara y ella ya no la cantara en vivo; también que ella la sacó de su setlist por respeto a las mujeres que lo denunciaron.

Aquí encontrarás más información:
https://www.rockandpop.cl/…/lana-del-rey-explico-la-relaci…/

‘Come on baby, let's ride

We can escape to the great sunshine

I know your wife and she wouldn't mind

We made it out to the other side

We made it out to the other side

We made it out to the other side',

El coro de la canción nos confirma que este hombre es casado, pero que únicamente Lana sabe cómo complacerlo; cosa que la mujer del tipo no sabe hacer. Lana aquí lo invita a tener sexo y escapar a grandiosa la luz del sol (una pequeña alusión a Lolita). Cuando ella dice ‘we made it out to the other side’, se refiere a esa vida que ella tiene con él, donde están los dos solos, pasándola bien y teniendo sexo, esa vida que es ‘prohibida’ y que está lejos de todas las miradas, especialmente la de la esposa. Pero el contexto da a entender que a ella no le importa que este tipo tenga una aventura con una mujer mucho más joven que ella; probablemente él tenga muchas más y no parece afectarle que su marido se escape con una de tantas.

‘I fall asleep with an American flag

I wear my diamonds on skid row

I pledge allegiance to my dad

For teaching me everything he knows’.

Este verso es muy peculiar, ya que muestra un poco de su ‘fidelidad’, como si quisiera demostrarnos su lado más humano, representándolo en tres contextos distintos.
1.- La bandera estadounidense: los americanos son muy patrióticos y portan con orgullo su bandera. Su música está llena de elementos pertenecientes al folklore y cultura americana; ella ama a su país y le muestra su devoción a través de ella.
2.- Los barrios bajos: dónde ella ha pasado gran parte de su juventud, conociendo personas, yendo a fiestas y relacionándose con personas de bajo perfil. A pesar de invocarse con hombres poderosos y ricos que la llenan de lujos, sigue frecuentando esos lugares; ella jamás negará su origen y su pasado.
3.- Su familia: bueno, en este caso menciona a su padre, refiriéndose a que él, es el único hombre al que le será leal y está agradecida por todo el apoyo que le ha brindado y todo lo que le ha enseñado.

Basándonos en su estilo de vida llena de excesos cualquiera podría concluir a que ella es una mala persona; cosa que quiere demostrar justo aquí, mostrándonos su lado más humilde siendo devota a lo que ella considera importante: su país, su origen y su familia.

‘Drugs suck it up like vanilla icys

Don't treat me rough, treat me really niceys

Decorate my neck 

Diamantes ices’.

Aquí habla sobre el ‘polvo de vainilla’, que claramente se está refiriendo a las líneas de cocaína. Lana juega líricamente con frecuencia en sus canciones, hasta transformarlas en pequeñas rimas y suavizando lo que se considera ‘oscuro’ o ‘incorrecto’; por ejemplo cuando menciona los diamantes y su cuello. Si bien tiene una connotación sexual (que originalmente se refiere a perlas), ella tiene la habilidad de poetizar lo que la gente llamaría obsceno.

En definitiva una canción que muchos consideran “polémica” y que es de las favoritas de muchos de sus fans.

¿Qué opinas de la canción?

-Venice Witch.