03. Violet Bent Backwards Over the Grass (Traducción).

 

Fui a una fiesta.

Llegué ardiente,

Decisiones tomadas de antemano,

Mi mente hecha;

Cosas que me harían feliz

Para hacerlas o no.

Cada opción pesaba cuidadosamente,

Un plan para cada pensamiento.

Y luego entré por la puerta pasando el concepto abierto

Y vi a Violet inclinada hacia atrás sobre la hierba.

Siete años con dientes de león agarrados firmemente en la mano.

Arqueada como un puente en una fallida parada de manos.

Sonriendo salvajemente como un lunático,

Con la exuberancia que puede traer el hacer no hacer nada,

Esperando que comiencen los fuegos artificiales,

Y en ese momento, decidí no hacer nada al respecto.

➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤

Bajo un escrito breve, pero bien estructurado, Lana describe a Violet como si fuera una persona, un niño más bien, en una visión que imita la perspectiva de una mujer maternal que observa a un niño jugando en el jardín, mientras ella se encuentra en el interior de una casa.

Embelesada con la belleza de algo tan natural y simple como la despreocupación y la diversión de un infante, algo tan significativo para ella como son los fuegos artificiales del 4 de julio, es una experiencia placentera y cálida, como si estuviera entrando en una fiesta.

El salto en la historia puede parecer confuso, pero se puede tratar de un plano reciente, en la que su vida actual es totalmente distinta a su pasado; ahora como una mujer de mediana edad sus momentos de diversión se desarrollan en un estilo de vida más ameno y maduro.