Mostrando entradas con la etiqueta poemas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poemas. Mostrar todas las entradas

martes, 23 de febrero de 2021

07. SportCruiser (Traducción).


Tomé una clase de vuelo en mi cumpleaños #33 en lugar de llamarte,
O estacionar en la cuadra donde solía estar nuestro antiguo lugar.

Genesee, genesee, genesee.

Patético, lo sé, pero a veces todavía me gusta estacionar en esa calle,
Y almorzar en el auto sólo para sentirme cerca de ti.

Una vez estuve enamorado de mi vida aquí,
En ese estudio contigo.
Pequeñas flores amarillas en las copas de los árboles como nuestra única vista,
Por la única ventana,
Aunque lo suficientemente grande como para que yo vea nuestro futuro.
Pero resultó que yo era la única que podía verlo.

06. Never To Heaven ( Traducción).


Que mis ojos siempre estén nivelados en el horizonte,
que nunca vean tan alto como el cielo
para preguntar por qué,
Que nunca vaya a donde los ángeles temen pisar,
para tener que pedir respuestas en el cielo.
Los porqués en esta vida que he encontrado son intrascendentes
en comparación con la magia de la actualidad;
la solución para la mayoría de las preguntas,
no hay razones.

05. Salamander (Traducción)

 


¡Sal de mi sangre, salamandra!
Parece que no puedo desahogarme lo suficiente como para sacarte de mi cabeza.
El ciclo del alma te lleva a la muerte, te saca de mi sangre a San Pedro.
Y sin embargo, donde quiera que vaya, parece que estás allí,
Y ahí estoy.

04. Past the bushes cypress thriving (Traducción)


Te vi en el espejo,
Llevabas el cabello diferente,
Llevando el aire de manera diferente.
Dijiste que quieres que tu cabello se separe por la mitad,
Largo en solidaridad, como todas sus mujeres.

03. Violet Bent Backwards Over the Grass (Traducción).

 


Fui a una fiesta.
Llegué ardiente,
Decisiones tomadas de antemano,
Mi mente hecha;
Cosas que me harían feliz
Para hacerlas o no.
Cada opción pesaba cuidadosamente,
Un plan para cada pensamiento.
Y luego entré por la puerta pasando el concepto abierto
Y vi a Violet inclinada hacia atrás sobre la hierba.
Siete años con dientes de león agarrados firmemente en la mano.
Arqueada como un puente en una fallida parada de manos.
Sonriendo salvajemente como un lunático,
Con la exuberancia que puede traer el hacer no hacer nada,
Esperando que comiencen los fuegos artificiales,
Y en ese momento, decidí no hacer nada al respecto.

02. The Land of 1000 fires (Traducción)

             


                 

Dos trenes azules de acero atraviesan los túneles de tus fríos ojos azules de acero.
Vernon,
La cantera,
La inmensidad de la cual no tiene nada en mi hermosa mente.
Dylan,
Escucho a Dylan cuando te miro,
Puedo verlo en mi brazo con tinta invisible como un tatuaje.
El ying de mi yang.
La dureza de mi infinita suavidad.
Un sorprendente ejemplo de masculinidad
Firme en tu verticalidad.
Seguro en tu confrontación contra todos los elementos
Y dualidad.
El sol de mi marchita margarita.
La tierra a la flor silvestre que no le importa dónde creció.

01. LA Who Am I to Love You? (Traducción).


Dejé mi ciudad por San Francisco,
Tomé un viaje gratis en el avión de un billonario.
L.A, soy de ninguna parte, ¿quién soy para amarte?
L.A, no tengo nada, ¿quién soy para amarte cuando me siento así y no tengo nada que ofrecer?
L.A, no es la ciudad que nunca duerme,
No es la ciudad que despierta, pero es la ciudad que sueña, seguro;
Si por sueños te refieres a pesadillas.